ENGLISH:

Dear leaders throughout the Inter-American territory. Throughout the history of evangelism in our territory, the years dedicated to lay evangelism have shown a massive increase in the growth of the church.

As you may know, one of the most important initiatives we have launched this quinquennium in Inter-America is Vision One Million--One million disciples are being trained throughout our territory to share the precious message of salvation to the world. 

This unprecedented effort enriched with prayer, Bible study and fellowship, has brought the Division’s Executive Committee to take an action to declare 2013 as the Year of the Laity. Throughout the entire year, we will celebrate the victories of these passionate disciples, getting involved in different activities which will require all of our participation. With this projection before us, we want to share with you the Division’s Committee session in which a number of events and initiatives for 2013 will be announced.

This session will take place on October 27, 2012 at 3:00 p.m. and will be streamed live over the internet from Tegucigalpa, Honduras.  Through this newsletter, we would like to ask you as church leaders in your region, to share this information to your district pastor so that every chairperson of each church board throughout Inter-America can know about this plan. The idea is for each church board chairperson to schedule a location with good internet connection and convene a special board meeting to watch the Division’s program. Immediately after the Division Committee’s vote, the church board will have the opportunity to discuss and adopt the plans and programs for the 2013 Year of the Laity.

During the following weeks up to Oct. 27, we will be publishing this newsletter weekly with more details about the project as well as technical tips on internet connections. 

We hope you will be motivated with this program and together we can Rekindle the Passion, Fan the Flame and Share the Joy.

 

 

.

ESPAÑOL:

Apreciados líderes en el territorio de la División Interamericana. A través de la historia de la evangelización en nuestro territorio  hemos comprobado que los años dedicados a la evangelización laica han dado como resultado un aumento masivo del crecimiento de la iglesia.

Como ustedes saben, una de las iniciativas más importantes que hemos lanzado este quinquenio en Interamérica, es la de Visión Un Millón. Sí, un millón de discípulos en todo nuestro territorio se capacitan para compartir con el mundo el precioso mensaje de salvación. 

El esfuerzo sin precedentes que se enriquece con oración, estudio de la Biblia y compañerismo, ha llevado a la junta ejecutiva de la División a tomar el acuerdo para que el 2013 sea designado como el Año del Laico. Todo el año celebraremos juntos las victorias de estos discípulos fervientes, involucrándonos en diferentes actividades que requieren la participación de todos. Con tal proyección delante de nosotros, hemos querido compartir con ustedes la sesión de la junta de la División donde se propondrán los detalles y fechas de las iniciativas y eventos para el año 2013. 

Esta sesión se llevará a cabo el día 27 de octubre del 2012 a las 3:00pm y será transmitida vía Internet desde Tegucigalpa Honduras. Por este medio queremos pedir a ustedes como líderes de la iglesia en su región, que se aseguren de que esta información llegue a sus pastores de distrito, para que a su vez todos los  que presiden las juntas de iglesia en todo el territorio de Interamérica, puedan saber de este plan. La idea es que cada presidente de junta de iglesia local elija un lugar con una buena conexión a Internet y convoque a su junta a una sesión especial para observar el programa de la División, e inmediatamente después discutir y sesionar en su localidad para adoptar el plan y los programas del Año del Laico 2013.

Durante las semanas previas al día 27 de octubre, este boletín informativo será publicado semanalmente, con el fin de compartir con ustedes más detalles del proyecto y algunos consejos técnicos para la recepción de la señal por Internet. 

Esperamos que ustedes se sientan motivados con este programa y que juntos podamos Reavivar la Pasión, Encender la Llama y Compartir el Gozo.

 
FRANÇAIS:

Chers dirigeants dans le territoire interaméricain. Au cours de l’histoire de l’évangélisation de notre territoire, les années consacrées à l’évangélisation par les laïcs ont révélé une croissance spectaculaire de l’Église.

Comme vous le savez sans doute, Vision un million est une des plus importantes initiatives que nous avons lancée ce quinquennat en Interamérique ― un million de disciples reçoivent en ce moment une formation dans tout notre territoire afin qu’ils puissent partager le précieux message du salut dans le monde.

Cet effort sans précédent enrichi de prières, études bibliques et confraternité, a amené le comité exécutif de la Division à voter que l’année 2013 soit désignée Année des laïcs. Durant cette année, nous célébrerons les victoires de ces disciples passionnés, les impliquant dans diverses activités qui demanderont la participation de chacun. Avec cette projection devant nous, nous voulons partager avec vous la session du comité de la Division durant laquelle un certain nombre d’événements et d’initiatives auront lieu en 2013.

Cette session se déroulera le 27 octobre 2012 à 15 h 00 et sera retransmis en direct sur l’internet à partir de Tegucigalpa, Honduras. À l’aide de ce bulletin, nous voudrions vous demander, en votre qualité de dirigeants de l’Église dans votre territoire, de partager cette information avec vos pasteurs de district de telle sorte que le président du comité de chaque église en Interamérique, puisse être au courant de ce plan. Il est question ici d’inviter chaque président de comité d’Église de prévoir un lieu qui puisse recevoir correctement les signaux d’internet et de planifier une réunion spéciale du comité en vue de regarder le programme de la Division. Immédiatement après le vote du comité de la Division, les comités d’Église auront la possibilité de discuter et adopter les plans et programmes de l’Année des laïcs 2013.

Pendant ces prochaines semaines jusqu’au 27 octobre, nous publierons ce bulletin hebdomadaire en donnant davantage d’informations au sujet du projet ainsi que des conseils technique sur le lien de l’internet.

Nous espérons que ce programme vous motivera et qu’ensemble, nous pourrons ranimer la passion, attiser la flamme, partager la joie.

 

 

 

.